「ラッシュライフ」とは小説の中で「豊潤な人生」あるいは「飲んだくれのやけっぱち人生」と訳されています。
短編小説集ですが、それぞれが繋がって語られていきます。
最後の銀行強盗を企てた中年男と野良犬の話は、後者の訳に近いですが、前者で締めくくられるところが伊坂ワールドらしいです。
小説の中ほどにある泥棒の話の中で「飲んだくれのやけっぱち人生」と訳されているのですが、老人夫婦の強盗に、せっかく稼いだ札束を渡してしまう最後も、何か心温まるものがあります。
アイロニーを含んだ小説の筋立てが、テンポよく語られていく中で、淡いやさしさの感じられる小説でした。
ラッシュライフ /新潮社/伊坂幸太郎posted with カエレバ楽天市場Amazon
John Coltrane ジョンコルトレーン / Lush Lifeposted with カエレバ楽天市場Amazon
